When I maximize the window and press the fullscreen button it only changes the size of the game window within the maximized window, it doesn't go fullscreen. Why is that?
I'm gonna guess you are on.... Linux / Windows... this is a limitation of the wrapper we used on your platform , sorry. To get fullscreen: maximize the window and toggle with F again
Let me know how that works for you.